accommodare


accommodare
1) прилагать, ipsarum legum verbis accommodatae legis actiones (Gai. IV. 11);

legi Aquiliae accommod. actiones (1. 11 D. 19, 5);

accommodatus = accommodus: sententia acc. voluntati defuncti (1. 63 D. 30).

2) относить к чему, применять, acc. significationem (1. 8 D. 34, 2);

mentem S. Cti. (I. 30 § 4 D. 40, 5);

stipulationem (1. 20 § 2 D. 11, 1. 1. 30 § 2 D. 39, 2. 1. 39 pr. D. 35, 1).

3) давать, предоставлять право a) по аналогии или на основании высшей справедливости, acc. actionem utilem s. in factum (§ 11I. 4, 6. pr. I. 4, 12. 1. 24 D. 13, 7. 1. 31 § 22 D. 21, 1. 1. 22 pr. D. 39, 3);

exceptionem (1. 2 §8 D. 2, 11. 1. 17 D. 2, 15);

interdictum (§ 3I. 4, 15. 1. 11 D. 36, 3);

bon. possessionem (pr. I. 3, 3);

idem iuris (l. 48 pr. D. 23, 2);

b) вообще = dare, praebere, acc. auctoritatem (1. 1. 7 pr. D. 26, 8);

consensum (1. 26 § 1 D. 20, 1);

audientiam (1. 9 C. 9, 2);

opem consiliumve (1. 53 pr. D. 47, 2);

fidem, давать слово (1. 43 § 3 D. 28, 6. 1. 123 § 1 D. 30. 1. 20 D. 34, 9);

voluntatem, снисходить, соизволить (1. 1 § 11 D. 43, 3. 1. 17 pr. D. 40, 9);

patientiam, терпеть (1. 1 C. 4, 56);

ministerium, оказывать услуги (1. 3 D. 50, 14);

operam suam, предлагать свои услуги (1. 1 § 20 D. 41, 2);

cognitionem suam, предоставить вещь на собственное усмотрение (1. 2 pr. D. 47, 19).

4) дозволять (1. 38 pr. D. 17, 1). 5) вдаваться, употреблять (nomen alicuis), напр. se acc. acclamationibus (1. 28 § 3 D. 48, 19);

pecuniam credere accommodato nomine alicuius (1. 3 C. 8, 38).


Латинско-русский словарь к источникам римского права. Изд. 2-е, дополненное. - Варшава, Типография К. Ковалевского. . 1896.

Смотреть что такое "accommodare" в других словарях:

  • accommodare — index accommodate, adjust (regulate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • accommoder — [ akɔmɔde ] v. <conjug. : 1> • 1336 « arranger, ajuster »; de 1. a et 1. commode I ♦ V. tr. Vx 1 ♦ ACCOMMODER (qqch.) À (qqch.). ⇒ adapter. 2 ♦ Vx ACCOMMODER AVEC : faire s accorder, concorder. ⇒ allier, concilier. « Ils accommodent la… …   Encyclopédie Universelle

  • acomoda — ACOMODÁ, acomodez, vb. I. refl. A se deprinde cu noi condiţii de viaţă; a se obişnui, a se adapta (2). ♦ A se împăca, a se învoi. – Din fr. accommoder, lat. accommodare. Trimis de ana zecheru, 31.07.2002. Sursa: DEX 98  ACOMODÁ vb. v. aclimatiza …   Dicționar Român

  • accommoder — Accommoder, act. acut. Est proprement rendre une chose commode, seante et propre à un autre, comme, Je luy veux accommoder une couronne sur sa teste, c est à dire, Adapter une couronne, et la mettre bien proprement sur sa teste, Coronam illi ad… …   Thresor de la langue françoyse

  • acomodar — ► verbo transitivo 1 Poner, amoldar una cosa de manera que se ajuste o adapte a otra: ■ acomodó la estantería en el rincón. SINÓNIMO adecuar 2 Preparar o arreglar algo de modo conveniente: ■ acomodó la buhardilla para sus sobrinos. ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • accommodation — [ akɔmɔdasjɔ̃ ] n. f. • XIVe « prêt gratuit » (cf. accommodement); de accommoder 1 ♦ (1566) Action d accommoder ou de s accommoder (aux circonstances, aux individus). ⇒ adaptation. 2 ♦ Physiol. Aptitude de l œil à accommoder (III). L amplitude d… …   Encyclopédie Universelle

  • commandite — [ kɔmɑ̃dit ] n. f. • 1673; it. accomandita « dépôt, garde », avec infl. de commande 1 ♦ Société formée de deux sortes d associés, les uns solidairement et indéfiniment tenus des dettes sociales, les autres tenus dans les limites de leur apport (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • commandité — commandite [ kɔmɑ̃dit ] n. f. • 1673; it. accomandita « dépôt, garde », avec infl. de commande 1 ♦ Société formée de deux sortes d associés, les uns solidairement et indéfiniment tenus des dettes sociales, les autres tenus dans les limites de… …   Encyclopédie Universelle

  • akkommodieren — ak|kom|mo|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. anpassen, angleichen 2. durch Anpassung an die erforderliche Entfernung die Sehschärfe der Augenlinse einstellen ● sich akkommodieren sich über eine Schuldenzahlung einigen [<frz. accommoder „in Ordnung… …   Universal-Lexikon

  • appliquer — Appliquer, Accommodare, Applicare. Appliquer son esprit à quelque chose, Appellere animum ad aliquid, Animum alicui rei intendere, Animum adiungere, vel Conferre ad aliquod studium. Appliquer et faire servir du sarment à faire une haye, Sarmenta… …   Thresor de la langue françoyse

  • parler — Parler: Loqui, Fari, Fabulari, Crepare, Verba facere, Mittere vocem, Voces facere, Sermocinari. {{t=g}}paralaléin,{{/t}} esse puto (ait Budaeus) quod lingua vernacula pro verbo loqui, Verba facere, dicit Parler, et {{t=g}}paralalian,{{/t}} quod… …   Thresor de la langue françoyse


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.